Keine exakte Übersetzung gefunden für علامة وصلة
Übersetzen Türkisch Arabisch علامة وصلة
Türkisch
Arabisch
relevante Treffer
-
mafsal (n.)mehr ...
- mehr ...
-
arabirim (n.)mehr ...
-
وصله {ج وصْلات}mehr ...
-
kontak (n.)mehr ...
-
bağlantı (n.)mehr ...
-
temas (n.)mehr ...
-
kavşak (n.)mehr ...
-
eklem (n.)mehr ...
-
bağlama (n.)mehr ...
-
dirsek (n.)mehr ...
-
yüksük (n.)mehr ...
- mehr ...
-
etiket (n.)mehr ...
-
şahitlik (n.)mehr ...
- mehr ...
-
gösterge (n.)mehr ...
-
hınç (n.)mehr ...
-
emare (n.)mehr ...
- mehr ...
-
tür (n.)mehr ...
-
jeton (n.)mehr ...
-
işaret (n.)mehr ...
-
simge (n.)mehr ...
-
semptom (n.)mehr ...
-
bildirme (n.)mehr ...
-
uzman (n.)mehr ...
-
belirti (n.)mehr ...
-
alamet (n.)mehr ...
-
sembol (n.)mehr ...
Textbeispiele
-
Şu fotoğraftaki amblem olmalı. Bu fotoğrafı kimin bastığını bul.افحص هذة العلامات وابحث عن صلة هذة الاختام بالناس التى لها علاقة بها فى الحقيقة
-
( İnanmayanlar ) İlle ( helak edilecekleri ) sa ' atin ansızın kendilerine gelmesini mi bekliyorlar ? İşte onun belirtileri geldi .« فهل ينظرون » ما ينتظرون ، أي كفار مكة « إلا الساعة أن تأتيهم » بدل اشتمال من الساعة ، أي ليس الأمر إلا أن تأتيهم « بغتة » فجأة « فقد جاء أشرطها » علاماتها : منها النبي صلى الله عليه وسلم وانشقاق القمر والدخان « فأنَّى لهم إذا جاءتهم » الساعة « ذكراهم » تذكرهم ، أي لا ينفعهم .
-
Artık onlar , kıyamet-saatinin kendilerine apansız gelmesinden başkasını mı gözlüyorlar ? İşte onun işaretleri gelmiştir .« فهل ينظرون » ما ينتظرون ، أي كفار مكة « إلا الساعة أن تأتيهم » بدل اشتمال من الساعة ، أي ليس الأمر إلا أن تأتيهم « بغتة » فجأة « فقد جاء أشرطها » علاماتها : منها النبي صلى الله عليه وسلم وانشقاق القمر والدخان « فأنَّى لهم إذا جاءتهم » الساعة « ذكراهم » تذكرهم ، أي لا ينفعهم .
-
Onlar kıyamet gününün kendilerine ansızın gelmesini mi bekliyorlar . Şüphesiz onun alametleri belirmiştir .« فهل ينظرون » ما ينتظرون ، أي كفار مكة « إلا الساعة أن تأتيهم » بدل اشتمال من الساعة ، أي ليس الأمر إلا أن تأتيهم « بغتة » فجأة « فقد جاء أشرطها » علاماتها : منها النبي صلى الله عليه وسلم وانشقاق القمر والدخان « فأنَّى لهم إذا جاءتهم » الساعة « ذكراهم » تذكرهم ، أي لا ينفعهم .
-
Onlar , kıyametin gelmesinden , apansızın başlarına kopuvermesinden başka bir şey mi bekliyorlar ? Gerçekten de alametleri geldi ; onlara gelip çatınca ibret almaları neye yarar ?« فهل ينظرون » ما ينتظرون ، أي كفار مكة « إلا الساعة أن تأتيهم » بدل اشتمال من الساعة ، أي ليس الأمر إلا أن تأتيهم « بغتة » فجأة « فقد جاء أشرطها » علاماتها : منها النبي صلى الله عليه وسلم وانشقاق القمر والدخان « فأنَّى لهم إذا جاءتهم » الساعة « ذكراهم » تذكرهم ، أي لا ينفعهم .
-
Kıyametin ansızın tepelerine inmesinden başka neyi bekliyorlar ? Onun belirtileri zaten gelmiştir .« فهل ينظرون » ما ينتظرون ، أي كفار مكة « إلا الساعة أن تأتيهم » بدل اشتمال من الساعة ، أي ليس الأمر إلا أن تأتيهم « بغتة » فجأة « فقد جاء أشرطها » علاماتها : منها النبي صلى الله عليه وسلم وانشقاق القمر والدخان « فأنَّى لهم إذا جاءتهم » الساعة « ذكراهم » تذكرهم ، أي لا ينفعهم .
-
Onlar , kıyamet gününün ansızın gelip çatmasını mı bekliyorlar ? Şüphesiz onun alametleri belirmiştir .« فهل ينظرون » ما ينتظرون ، أي كفار مكة « إلا الساعة أن تأتيهم » بدل اشتمال من الساعة ، أي ليس الأمر إلا أن تأتيهم « بغتة » فجأة « فقد جاء أشرطها » علاماتها : منها النبي صلى الله عليه وسلم وانشقاق القمر والدخان « فأنَّى لهم إذا جاءتهم » الساعة « ذكراهم » تذكرهم ، أي لا ينفعهم .
-
Artık onlar , kıyamet saatinin kendilerine ansızın gelivermesine mi bakıyorlar ? Şüphesiz onun alametleri gelmiştir .« فهل ينظرون » ما ينتظرون ، أي كفار مكة « إلا الساعة أن تأتيهم » بدل اشتمال من الساعة ، أي ليس الأمر إلا أن تأتيهم « بغتة » فجأة « فقد جاء أشرطها » علاماتها : منها النبي صلى الله عليه وسلم وانشقاق القمر والدخان « فأنَّى لهم إذا جاءتهم » الساعة « ذكراهم » تذكرهم ، أي لا ينفعهم .
-
Yoksa onlar , kıyametin kendilerine ansızın gelmesini mi gözlüyorlar ? Zaten alâmetleri geldi bile ! Ama kıyamet gelip çattıktan sonra , ibret almaları neye yarar ki ! [ 53,56-57 ; 54,1 ; 16,1 ; 21,1 ; 89,23 ; 34,52 ]« فهل ينظرون » ما ينتظرون ، أي كفار مكة « إلا الساعة أن تأتيهم » بدل اشتمال من الساعة ، أي ليس الأمر إلا أن تأتيهم « بغتة » فجأة « فقد جاء أشرطها » علاماتها : منها النبي صلى الله عليه وسلم وانشقاق القمر والدخان « فأنَّى لهم إذا جاءتهم » الساعة « ذكراهم » تذكرهم ، أي لا ينفعهم .
-
Kuşkusuz onun alametleri gelmiş bulunuyor . Onlara gelip çatınca kendilerine gelen mesajın ne yararı olur ?« فهل ينظرون » ما ينتظرون ، أي كفار مكة « إلا الساعة أن تأتيهم » بدل اشتمال من الساعة ، أي ليس الأمر إلا أن تأتيهم « بغتة » فجأة « فقد جاء أشرطها » علاماتها : منها النبي صلى الله عليه وسلم وانشقاق القمر والدخان « فأنَّى لهم إذا جاءتهم » الساعة « ذكراهم » تذكرهم ، أي لا ينفعهم .